なろう系の影響が海外作品にも……そんな訳ははない。 訳者あとがきの最初に作者の言葉が引用されている。 「昨今のファンタジイって長いし暗いし重いし、読んでいて肩が凝っちゃいませんか？」 これで嫌な予感がしたんだけど、まさにそうであった。俺にとって…